Ich übersetze dir das mal sinngemäß.
Für das Hatchen hast du nicht ausreichend Data.
Wenn du auf das Hatch Egg gehst, klappt sich ein Fenster auf.
Ganz unten im Fenster steht als vorletztes "Req. Data", das gibt an welche Data du brauchst.
Und als allerletztes steht ganz unten "Req. Quantity", das gibt an wieviele Data du brauchst um einen Hatchversuch zu unternehmen.
Hier ist das Hatchen nochmal ausreicchend erkärt.
Ein Bild von dem aufgeklappten Fenster ist dort auch (Gotsumon).
°° Gabumon: Beast Data, 5 pro Versuch °°
°° Veemon: Dragon Data, 10 pro Versuch °°